od Lord TT » sob 18. kvě 2019 11:28
Tak jsem si to pustil, i na doporučení kámoše, a jedna věc mě na tom seriálu neskutečně sere. A to, že všichni mluví anglicky, až na pár hlášení a podobně (což je mimochodem pro změnu stupidní nekonzistentost, když už tam pindají anglicky, tak proč mají hlášení v jiné řeči?). Jistě, je to americko-britský seriál, ale sakra když už točím o něčem, co se reálně stalo, tak by tam mohli mluvit řečí, která tam patří.
Že mimozemšťani mluví zásadně anglicky, na to už si člověk zvykl, ale tohle mě fakt od toho seriálu vyloženě odrazuje, působí to jako pěst na oko. Pro negramotné Američany, případně Američany líné číst titulky to mohli předabovat.
[quote=arek post_id=435086 time=1558076357 user_id=2]
Aktualne bezi na HBO miniseria Chernobyl https://www.csfd.cz/film/683975-cernobyl/prehled/, prve dva diely boli skvele.
[/quote]
Tak jsem si to pustil, i na doporučení kámoše, a jedna věc mě na tom seriálu neskutečně sere. A to, že všichni mluví anglicky, až na pár hlášení a podobně (což je mimochodem pro změnu stupidní nekonzistentost, když už tam pindají anglicky, tak proč mají hlášení v jiné řeči?). Jistě, je to americko-britský seriál, ale sakra když už točím o něčem, co se reálně stalo, tak by tam mohli mluvit řečí, která tam patří.
Že mimozemšťani mluví zásadně anglicky, na to už si člověk zvykl, ale tohle mě fakt od toho seriálu vyloženě odrazuje, působí to jako pěst na oko. Pro negramotné Američany, případně Američany líné číst titulky to mohli předabovat. :jn:
